Mehr Monotype Fonts in Canva

Noort Bengali von Juan Bruce (TypeTogether).

Designs werden heute oft in verschiedenen Sprachen ausgespielt – auch in solchen jenseits des lateinischen Schriftsystems. Fehlt die passende Schrift, kommen  Ersatzschriften zum Einsatz – nicht gerade im Sinne konsistenter Markenkommunikation.

Schon länger beschäftigt sich Monotype damit, wie sich die Vielfalt einer globalen Font Library für Kreative tatsächlich nutzbar machen lässt – über Sprachen, Märkte und kulturelle Kontexte hinweg.

So konzentriert sich die jetzige Erweiterung gezielt auf Sprachen und Schriftsysteme, für die es in Kreativtools bislang deutlich weniger professionelle typografische Auswahl gab – darunter Arabisch, Bengali, Hindi, Khmer, Lao, Thai und Vietnamesisch. 

Seewelai von Anagata Type für Khmer steht den Canva-Anwendern jetzt ebenso zur Verfügung…

Für Hindi beispielsweise, kommen 99 Font-Familien mit insgesamt 298 Styles hinzu, für Bengali 72 Font-Familien mit 237 Styles und für Vietnamesisch 114 Font-Familien mit 249 Styles.

Zu den Schrift-Highlights gehören etwa Basis Grotesque Arabic von Colophon Foundry für Arabisch, Noort Bengali von TypeTogether für Bengali, Shree Devanagari von Modular InfoTech für Hindi, Seewelai von Anagata Type für Khmer, Handset Sans Lao von Monotype für Laotisch, Malila von Cadson Demak für Thailändisch oder die vietnamesisch-kompatible Brisket Script von Måns Grebäck.

»Eine Sprache typografisch abzubilden, ist nur der Ausgangspunkt«, sagt Charles Nix, Global Head of Creative Strategy bei Monotype. »Echte Auswahl bedeutet, zwischen unterschiedlichen Stimmen, Stilen und Persönlichkeiten wählen zu können. Mit mehr als 1.000 zusätzlichen Font Styles für eine Vielzahl von Schriftsystemen in Canva geben wir noch mehr Nutzern die Freiheit, Schriften zu finden, die nicht nur zu ihrer Sprache passen, sondern auch dazu, wie sie sich visuell ausdrücken.«

…wie Malila von Cadson Demak für Thailändisch…

…oder NoortBengali von TypeTogether.

Monotype und Canva arbeiten seit 2023 zusammen. Seitdem kamen Monotype Fonts in mehr als einer Milliarde Canva-Designs zum Einsatz. 2025 wurden über 17 Millionen Designs in andere Sprachen übersetzt – wenn all diese jetzt nicht mehr einfach nur übersetzt, sondern typografisch korrekt und ansprechend gestaltet werden, ist das ein echte Gewinn für die weltweite Designlandschaft.