Veränderung ist kein Moment. Sie ist eine Denkweise.

Als wir im Mai 1993 die erste Ausgabe des Mutabor Magazins herausgaben, bekamen wir unsere allererste Presseveröffentlichung: einen ganzseitigen Artikel in der PAGE. Vor 33 Jahren also begann unsere gemeinsame Geschichte.

Seitdem ist viel passiert. Aus dem Magazin wurde ein kreativer Hotshop, daraus eine Designagentur und schließlich eine Markenagentur mit bald 200 Mutaborians. Heute entwickeln und kommunizieren wir Marken ganzheitlich: von Strategie über Corporate Identity und Packaging bis zu Digitalprojekten, werblicher Kommunikation und der Übersetzung in Raum und Architektur.

Die PAGE war auf dieser Verwandlungsreise immer dabei. Bei den ersten Aufträgen, der Gründung unseres Studios in Hamburg, bei den großen Mandaten und auch bei den kleineren. Bei Magazinen und Büchern, Umzügen, kreativen Veränderungen und Herausforderungen, Meinungen, Masterclasses, Kolumnen, Beiträgen und Vorträgen. Das PAGE-Abo ist bis heute wohl eine unserer wenigen Konstanten.

Vom DTP-Fachblatt zur Stimme der Branche

Auch PAGE selbst hat sich in vier Jahrzehnten radikal gewandelt: vom DTP-Fachmagazin zu einer Inspirationsquelle für die gesamte Kreativbranche. Dabei seid ihr immer euren Wurzeln treugeblieben: dem Blick hinter die Kulissen, notfalls auch mal technisch-nerdig, dort, wo andere Medien an der Oberfläche bleiben. Das macht euch einfach aus.

Genau dieser Blick trifft aktuell auf den größten Umbruch, den die Branche seit Langem erlebt. Veränderung ist heute mehr denn je Teil unseres Berufs. Künstliche Intelligenz verändert Werkzeuge, Prozesse und Erwartungen in einem Tempo, das viele Kreative gleichzeitig neugierig macht, aber auch verunsichert. Es war noch nie so einfach, visuell überzeugende Ergebnisse zu erzeugen – und selten so schwer, mit ihnen tatsächlich hervorzustechen. In einer solchen Phase gewinnt ein Magazin, das Gestaltung nicht nur über Tools, sondern als kulturelle, strategische und kommunikative Disziplin einordnet, für die gesamte Branche an Bedeutung.

Mutabor bedeutet übersetzt: I’m going to change. Veränderung ist für uns kein Moment. Sie ist eine Denkweise. Für uns war das Unbekannte nie etwas, vor dem wir uns gefürchtet haben. Wir haben uns darauf eingelassen.

Wir glauben an die Verbindung von kreativer Magie und strategischer Präzision mit der Kraft intelligenter Systeme.

Heute stehen wir erneut vor einer Veränderung, die unsere Branche grundlegend beschäftigt. Und auch hier schauen wir mit Zuversicht nach vorn. Wir glauben an die kongeniale Verbindung von menschlicher und künstlicher Intelligenz. Wo kreative Schöpfung auf Schnelligkeit trifft, wo Geschmack sich mit Möglichkeitsräumen verbindet, wo persönliche Erfahrung Technologie Sinn gibt. Wenn wir – und die gesamte Designbranche – dieses Prinzip verinnerlichen, können wir sehr zuversichtlich sein. Wir sind es.

Liebe PAGE, ihr habt unseren Stein damals mit ins Rollen gebracht – und seid drangeblieben. Dafür sagen wir Danke. Und für die nächsten Jahre wünschen wir euch vor allem eines: Verändert euch weiter. Aber behaltet euren besonderen Blick hinter die Kulissen.