PAGE online

31_121_Gradwanderung Shanghai

Für ihre Bachelorarbeit im Studiengang Visuelle Kommunikation an der Universität der Künste in Berlin besuchten Lunia D’Ambrosio und Roxanne Zeiher Locations in Shanghai, die einen unmittelbaren Bezug zu Deutschland haben. Das Ergebnis der Reise ist ein Reiseführer der besonderen Art.

Universität der Künste Berlin. Für viele Deutsche ist Shanghai ein weit entfernter, fremder und exoti­scher Ort. Dabei gibt es in der chinesischen Metropole eine ganze Reihe von Locations, die einen unmittelbaren Bezug zu Deutschland haben. Diese in einer neu­en Art Reiseführer zusammenzustellen, war die Aufgabe, die sich Lunia D’Ambrosio und Roxanne Zeiher für ihre Bachelorarbeit im Studiengang Visuelle Kommunikation vornahmen. Als Vorbereitung belegten die beiden ein halbes Jahr einen Chinesischkurs und verbrachten dann zwanzig Tage in Shanghai. Dort dokumentierten sie akri­bisch ihre Sinneseindrücke und trugen schließlich 21 Orte zusammen, die auf sehr unterschiedliche Weise Brü­­cken zur deutschen Kultur und Geschichte in Shang­hai schlagen. Da ist zum Beispiel die Bäckerei Brotzeit von Youmei Zhao, die als Au-pair-Mädchen in München war, das Zimmer 304 im Hotel Astor, in dem Albert Einstein einst übernachtete, oder auch das jüdi­sche Ghetto, das die japanischen Besatzer Shanghais 1943 auf Druck Deutschlands errichteten.

Für jeden dieser Orte gestalteten Lunia D’Ambrosio und Roxanne Zeiher ein eigenes Booklet, zweisprachig chinesisch-deutsch, rückstichgeheftet – und individuell gestaltet, um die jeweilige Eigenart darzustellen. An­statt die Locations beim Namen zu nennen, druckten sie deren Koordinaten aufs Cover. So wird der spielerische Charakter beibehalten und eine Rangfolge vermieden. Die Designerinnen arbeiteten mit Grafiken, Fotos, handgefertigten Collagen, Mustern, 3D-Modellie­rungen, Skizzen und Tuschezeichnungen. Außerdem setzten sie Veredelungen wie Siebdruck, Lasercut, Folienprägung oder Sprühtechnik ein. Damit nicht genug, entwickelten sie eine begleitende App als Navigationshilfe, die zudem multimediale Zusatzinformationen zur Verfügung stellt.

31_121_Gradwanderung Shanghai | Cover
1/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Außencover
2/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Lingang
3/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Tongji University
4/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Einstein Zimmer
5/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Shanghai Maglev-Train
6/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Hamburg House
7/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Shanghai Stadium
8/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Deutsche Schule Shanghai
9/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Anting New German Town
10/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Hongkou Stadium
11/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Kaiserliche deutsche Post
12/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Ehemaliges Jüdisches Ghetto
13/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Bäckerei – Brotzeit
14/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Das ehemalige deutsche Eck
15/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Goethe Institut
16/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Ehemaliger Deutscher Club am Bund
17/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Ehemaliger Sitz des Melchers Handelshauses
18/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Paulaner Brauhaus
19/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | German Centre
20/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Deutschsprachige christliche Gemeinde Shanghai
21/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Deutsche Residenz
22/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
23/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Reiseführer
24/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Heft innen
25/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Heft innen
26/27
31_121_Gradwanderung Shanghai | Ortstagebuch
27/27

Klar, dass der Titel der Arbeit die Koordinaten von Shanghai aufgreift: »31_121_Gradwanderung Shanghai«. Das inhaltlich starke und gestalterisch experimentierfreudige Projekt der Bachelorabsolventinnen entstand in Kooperation mit dem deut­schen Generalkonsulat in Shanghai, das jetzt über eine Realisierung nachdenkt. Nicht lange überlegen, machen!

Lunia D’Ambrosio (links) und Roxanne Zeiher waren froh über die Unterstützung ihres Betreuers Roman Wilhelm, der fließend Chinesisch spricht und schreibt

 

 

 

Produkt: PAGE EXTRA Booklet 04.2019: »Ausbildung, Weiterbildung, Studium«
PAGE EXTRA Booklet 04.2019: »Ausbildung, Weiterbildung, Studium«
PAGE EXTRA Booklet 04. 2019: »Ausbildung, Weiterbildung, Studium«

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Das könnte Sie auch interessieren